Гимн Прокла V, «К Ликийской Афродите», оригинал

{ΕΙΣ ΛΥΚΙΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗΝ.}

Франсуа Бушер, "Венера и Вулкан", 1754
Франсуа Бушер, «Венера и Вулкан», 1754

Ὑμνέομεν Λυκίων βασιληίδα, Κουραφροδίτην,

ἧς ποτ᾽ ἀλεξικάκοιο περιπλήθοντες ἀρωγῆς

πατρίδος ἡμετέρης θεοφράδμονες ἡγεμονῆες

ἱερὸν ἱδρύσαντο κατὰ πτολίεθρον ἄγαλμα,

σύμβολ᾽ ἔχον νοεροῖο γάμου, νοερῶν ὑμεναίων 5

Ἡφαίστου πυρόεντος ἰδ᾽ οὐρανίης Ἀφροδίτης·

καί ἑ θεὴν ὀνόμηναν Ὀλύμπιον, ἧς διὰ κάρτος

πολλάκι μὲν θανάτοιο βροτοφθόρον ἔκφυγον ἰόν,

ἐς δ᾽ ἀρετὴν ἔχον ὄμμα· τελεσσιγόνων δ᾽ ἀπὸ λέκτρων

ἔμπεδος ἀγλαόμητις ἀνασταχύεσκε γενέθλη, 10

πάντῃ δ᾽ ἠπιόδωρος ἔην βιότοιο γαλήνη.

ἀλλὰ καὶ ἡμετέρην ὑποδέχνυσο, πότνα, θυηλὴν

εὐεπίης· Λυκίων γὰρ ἀφ᾽ αἵματός εἰμι καὶ αὐτός.

ψυχὴν δ᾽ ἂψ ἀνάειρον ἀπ᾽ αἴσχεος ἐς πολὺ κάλλος,

γηγενέος προφυγοῦσαν ὀλοίιον οἶστρον ἐρωῆς. 15

Перевод