Молитва афинских женщин Афине, оригинал

Аристофан, «Женщины на празднестве Фесмофорий», 1137—1147

Афина с копьем и щитом. Чернофигурная псевдо-панафинейская амфора, ок. 500-480 до н.э.
Афина с копьем и щитом. Чернофигурная псевдо-панафинейская амфора, ок. 500-480 до н.э.

Παλλάδα τὴν φιλόχορον ἐμοὶ
δεῦρο καλεῖν νόμος ἐς χορόν,
παρθένον ἄζυγα κούρην,
ἣ πόλιν ἡμετέραν ἔχει
καὶ κράτος φανερὸν μόνη
κλῃδοῦχός τε καλεῖται.
φάνηθ᾽ ὦ τυράννους
στυγοῦσ᾽ ὥσπερ εἰκός.
δῆμός τοί σε καλεῖ γυναικῶν:
ἔχουσα δέ μοι μόλοις
εἰρήνην φιλέορτον.

Перевод