Молитва океанид Зевсу, оригинал

Эсхил, «Прометей прикованный», II.527—533

Генри Леман, "Плач океанид у подножия скалы Прометея". Холст, масло, 1850
Генри Леман, «Плач океанид у подножия скалы Прометея». Холст, масло, 1850

μηδάμ᾽ ὁ πάντα νέμων
θεῖτ᾽ ἐμᾷ γνώμᾳ κράτος ἀντίπαλον Ζεύς,
μηδ᾽ ἐλινύσαιμι θεοὺς ὁσίαις
θοίναις ποτινισσομένα
βουφόνοις παρ᾽ Ὠκεανοῦ πατρὸς ἄσβεστον πόρον,
μηδ᾽ ἀλίτοιμι λόγοις·
ἀλλά μοι τόδ᾽ ἐμμένοι
καὶ μήποτ᾽ ἐκτακείη·

Перевод