Орфический гимн XX, «Зевсу Астрапею», оригинал

Жан Пенико II, "Юпитер". Медь, эмаль, ок. 1525-1550
Жан Пенико II, «Юпитер». Медь, эмаль, ок. 1525-1550

Διὸς Ἀστραπαίου, θυμίαμα λιβανομάνναν

Κικλήσκω μέγαν, ἁγνόν, ἐρισμάραγον, περίφαντον,
ἀέριον, φλογόεντα, πυρίδρομον, ἀεροφεγγῆ,
ἀστράπτοντα σέλας νεφέων παταγοδρόμωι αὐδῆι,
φρικώδη, βαρύμηνιν, ἀνίκητον θεὸν ἁγνόν,
ἀστραπαῖον Δία, παγγενέτην, βασιλῆα μέγιστον,
εὐμενέοντα φέρειν γλυκερὴν βιότοιο τελευτήν.

Перевод