Молитва Янусу

Молитва Янусу
Автор: Марк (Of Axe and Plough) (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Янус и Беллона (1773-1780). Статуя работы Иоганна Вильгельма Бейера в парке Шёнбрунн (Вена, Австрия)
Янус и Беллона (1773-1780). Статуя работы Иоганна Вильгельма Бейера в парке Шёнбрунн (Вена, Австрия)

О божественный Янус,
Двуликий Владыка того, что прошло, и того, что еще не настало!
Как сменяется полночью день,
Так и сумрак — рассветом:
И то, и другое — начало.
Благослови же нас ныне, пришедших на этот порог!

Янус-Патер, Отец,
Зачинатель годов, обновляющий то, что отжило,
Поворот колеса и творец перемен,
Ныне выведи солнце на небо
И будь милосерд, быстрокрылый:
Отвори нам врата, о Привратник, властитель дорог!

Янус, бог над богами,
Отец небожителей,
Сеятель, Семя, Создатель и Страж-у-ворот,
Устроитель миров,
Корень лет,
Ниспошли благодать обновленья и мир на земле!

Marc (Of Axe and Plough) (c)
Перевод: Анна Блейз (с)
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.