Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: theoi.com
I. Основные функции
| Небесная богиня | Покровительница воздуха; ясного неба; дождей и бурь; созвездий. Милость: ясное небо; проливной дождь; свежий ветер. Немилость: буря. |
| Богиня царей и царств | Покровительница царей; царств; царских династий; политики. |
| Богиня брака | Покровительница девушек брачного возраста; девического целомудрия; помолвок; брачного выкупа (придания); свадеб; супружества; жен; супружеской верности; вдов. Милость: удачная помолвка; счастье в браке. Немилость: разлад в браке; кара за прелюбодеяние. |
| Богиня женской плодовитости | Покровительница менструального цикла; женской плодовитости |
| Богиня деторождения | Покровительница родов (рожениц); как богиня деторождения Гера покровительствует матери, а Артемида — новорожденному младенцу. Милость: благополучные роды. Немилость: затяжные роды; смерть при родах. |
| Богиня наследников | Покровительница наследников; династий; супружеской верности (законных наследников, а не бастардов); наследства. Милость: рождение наследника мужского пола. |
II. Символы, атрибуты, священные растения и животные
| Символы | Корона; жезл или скипетр, увенчанный лотосом; кукушка |
| Атрибуты | Корона; жезл или скипетр, увенчанный лотосом; кукушка; павлин; гранат |
| Колесница | Запряжена павлинами |
| Священные растения | Гранат (ῥοά, ῥοιή или σίδη), ива (ἰτέα), лотос/кувшинка (λωτός) |
| Священные животные | Телица (δαμάλη или πόρις), лев (λέων), кукушка (κόκκυξ), павлин (ταῶς), журавль (γέρανος) |
| Планета | Планета Венера в Древней Греции обычно называлась «звездой Афродиты», но иногда и «звездой Геры» |
| День недели | Отсутствует |
III. Родственники и слуги
| Отец | Кронос — титан, низложенный царь богов, сын Урана (Неба) и Геи (Земли) |
| Мать | Рея — титанида, бывшая царица богов, дочь Урана (Неба) и Геи (Земли) |
| Муж | Зевс — царь богов |
| Божественные дети | 1) Арес — бог войны; 2) Гефест — бог кузнечного дела; 3) Геба — богиня юности и невест; 4) Илифия — богиня-родовспомогательница; 5) Эрида — богиня раздора (в том числе между супругами). |
| Дети-герои | Отсутствуют |
| Слуги и спутники | 1) Илифия — богиня-родовспомогательница; 2) Геба — богиня юности и невест; 3) Ирида — богиня радуги; 4) Оры (Горы) — богини времен года, небесного закона и порядка; 5) океаниды. Большинство богов повинуются Гере как царице небес. |
IV. Культовые функции и центры поклонения
| Покровительница местности | Аргос — город в греческой области Арголида; Самос — греческий остров |
| Главные святилища | Аргос (где Гера провела свою юность) и Самос (место ее рождения) |
| Другие святилища | Храмы по всей Греции; крупный культовый центр в Олимпии (Элида, Греция) |
| Греческие божества и титаны, близкие по функциям | Гемера (День) и Никта (Ночь); титанида Рея (Поток); титанида Селена (Луна); титанида Эос (Утренняя заря) |
| Негреческие богини, близкие по функциям | Юнона (римская богиня); Исида (египетская богиня) |
V. Основные мифы о Гере
| Гера и другие боги | * Новорожденную Геру (так же, как двоих ее братьев и двух сестер) проглотил ее отец, Кронос. Впоследствии Зевс напоил Кроноса зельем, от которого тот изрыгнул обратно всех проглоченных детей. * После того, как Зевс родил Афину из головы, Гера зачала ребенка без помощи мужа. Но ее сын, Гефест, родился хилым и безобразным, и Гера в отвращении сбросила его с Олимпа. Гефест вырос и отомстил матери, приковав ее к волшебному трону. |
| Любовные истории | * Зевс соблазнил Геру, приняв облик кукушки. Затем Гера и Зевс сочетались тайным браком. * Смертный Иксион безуспешно пытался соблазнить Геру, о чем та сообщила мужу. Зевс создал из облаков подобие Геры — богиню Нефелу — и послал к Иксиону, а тот, не распознав обмана, овладел облачной лжебогиней. В наказание Зевс приковал его к вечно вращающемуся огненному колесу. |
| Милости и дары | * Гера помогала аргонавтам в их походе за Золотым руном. Предводитель аргонавтов, Ясон, снискал ее милость еще до похода: встретив богиню, принявшую облик простой старухи, он по доброте перенес ее через бурный ручей. |
| Немилость и гнев | * Зевс превратил свою возлюбленную, царевну Ио, в прекрасную корову, чтобы укрыть ее от гнева Геры. Гера попросила Зевса подарить ему эту корову и приставила стоглазого великана Аргуса охранять ее. Когда Гермес убил Аргуса, Гера наслала на Ио свирепого овода, от которого та долго спасалась бегством, пока не пришла в Египет. * Узнав о любовной связи Зевса с фиванской царевной Семелой, Гера уговорила свою смертную соперницу потребовать от царя богов, чтобы тот явился ей во всей полноте своего могущества. Семела послушалась коварного совета — и погибла, сожженная огнем Зевсовых перунов. * Узнав, что Эак, царь острова Эгина, был незаконным сыном Зевса, Гера отравила воды острова и погубила почти всех его жителей. Зевс населил остров заново, превратив в людей обитавших на Эгине муравьев. С тех пор эгинеты прозывались мирмидонянами (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей»). * Узнав, что титанида Лето носит под сердцем детей от Зевса, Гера запретила земной тверди давать ей место для родов. Лето долго скиталась по всей земле, пока, наконец, не достигла плавучего острова Делос, где и разрешилась от бремени. * Однажды Зевс объявил, что следующий ребенок, в жилах которого будет течь его кровь, станет править Микенами. Бог предполагал, что правителем станет Геракл — его сын от смертной царицы Алкмены. Но Гера отсрочила рождение Геракла (едва не погубив при этом его мать) и ускорила рождение его двоюродного дяди — Эврисфея, который был отдаленным потомком Зевса. Вскоре после того, как Геракл появился на свет, Гера послала змей, чтобы те задушили его в колыбели. * Позднее Гера наслала на Геракла безумие, в котором он убил собственных детей. Чтобы очиститься от крови невинных, Геракл вынужден был поступить на службу к Эврисфею и совершить по его поручению свои знаменитые двенадцать подвигов. Все это время Гера продолжала чинить ему препятствия. * Проиграв в споре за золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей», Гера обрушила свой гнев на Трою — родной город Париса, присудившего яблоко Афродите. В войне, начавшейся из-за похищения Елены Парисом, Гера выступала против троянцев — на стороне греков. * Царица пигмеев Герана похвалялась, что она красивее самой Геры. В наказание Гера превратила ее в журавля. |
VI. Избранные мифы (отрывки из источников)
1) Гера и ловушка Гефеста
«…когда Гера отвергла родившегося у нее Гефеста, то он по злопамятству послал ей в подарок золотой трон, имеющий невидимые оковы; когда она села на него, она оказалась связанной, Гефест же не хотел слушаться никого из богов, пока Дионис, к которому Гефест питал особое доверие, напоив его пьяным, не привел его на небо».
— Павсаний, «Описание Эллады», I.20.2, пер. С. Кондратьева
(справа — Гера, сидящая на волшебном троне).
Аттический краснофигурный скифос, ок. 430-420 до н.э.
2) Спор между Герой и Зевсом о наслаждениях любви
«Тиресий некогда увидел у Килленской горы спаривающихся змей: он ударил их и превратился из мужчины в женщину. В другой раз он вновь подстерег этих же самых змей, когда они спаривались, и к нему вернулся прежний облик. Это и было причиной, что в возникшем между Зевсом и Герой споре о том, женщины или мужчины испытывают большее любовное наслаждение, они избрали судьей Тиресия. Он ответил, что если исчислять общее наслаждение в десять частей, то только одна часть выпадает на долю мужчин, а остальные девять — на долю женщин. За это Гера его ослепила, а Зевс одарил способностью прорицания».
— Аполлодор, «Мифологическая библиотека», III.6.7, пер. В. Боруховича
Холст, масло, между 1626 и 1678
3) Гера и страсть Иксиона
«Иксион, влюбившись в Геру, попытался совершить над ней насилие. Когда Гера известила об этом Зевса, тот решил удостовериться, так ли обстоит дело в действительности. Для этого он создал из облака некое подобие Геры и уложил его рядом с Иксионом. Но, когда Иксион стал хвалиться, что сошелся с Герой, Зевс привязал его к колесу и ветры понесли его вдоль поднебесья: таким было наказание, которому Зевс его подверг. Облако же родило от Иксиона кентавра».
— Аполлодор, «Мифологическая библиотека», эпитома, 20, пер. В. Боруховича
4) Гера и царица пигмеев Герана
«Одна женщина стала царицей пигмеев; имя ей было Герана, и пигмеи поклонялись ей как божеству, воздавая такие почести, какие не пристали ни одному смертному. Из-за того, говорят, она преисполнилась гордыни и перестала чтить богинь. Никто из богинь не сравнится с нею красотой, заявляла она, — ни Гера, ни Афина, ни Артемида, ни Афродита. Но не суждено ей было избегнуть кары за свои безумные измышления. Прогневив Геру, она лишилась своего прежнего обличья и превратилась в самую уродливую из птиц — ту, которую мы знаем под именем журавля. И птица эта по сей день воюет с пигмеями, ибо те своим чрезмерным поклонением довели ее до безумия и погибели».
— Элиан, «О природе животных», XV.29
5) Гера, Ио и павлиний хвост
«[Соблазнив Ио, дочь речного бога Инаха, Зевс] …супруги приход предчувствовал и незамедля
Инаха юную дочь превратил в белоснежную телку,
Но и телицей она — хороша. Сатурния [Гера] хвалит, —
Нехотя, правда, — ее красоту; да чья, да откуда,
Стада какого она, вопрошает, как будто не зная.
Лжет Юпитер [Зевс], — землей-де она рождена, — чтоб покончить
Эти расспросы. Ее в подарок Сатурния просит.
Что было делать? Любовь жестоко отдать, не отдать же —
Впрямь подозрительно. Стыд — отдать убеждает, любовь же —
Разубеждает его. И быть бы стыду побежденным.
Все ж столь маленький дар, как телку, сестре и супруге
Не подарить, — так ее, пожалуй, сочтет не за телку!
Мужа любовницу взяв, отрешилась богиня не сразу,
От спасенья: страшил ее муж, и обманы смущали,
И поручила ее сторожить Аресторову Аргу.
Кругом сотня очей на его голове разместилась.
И, соблюдая черед, лишь по два они отдыхали,
А остальные, служа, стоять продолжали на страже.
Где бы Арг ни стоял, постоянно смотрел он на Ио,
С Ио глаз не спускал, хотя б и спиной повернувшись.
Днем он пастись ей давал, но, только лишь солнце садилось,
В хлев запирал, обвязав недостойной веревкою шею. <…>
Горних правитель [Зевс] не мог таких Форониды [Ио] несчастий
Долго терпеть; он сына [Гермеса] зовет, порожденного светлой
Девой Плеядой; велит, чтоб смерти предал он Арга. <…>
Отпрыск Атланта [Гермес] присел [рядом с Аргом], разговором и долгой беседой
Длящийся день растянул и, на дудках играя скрепленных,
Втайне пытался меж тем одолеть сторожащие очи. <…>
Все посомкнулись глаза, все очи от сна позакрылись,
Тотчас он [Гермес] голос сдержал и сна глубину укрепляет,
Тростью волшебной своей проводя по очам изнемогшим.
Сонный качался, а бог незаметно мечом серповидным
Арга разит, где сошлись затылок и шея, и тело
Сбрасывает, и скалу неприступную кровью пятнает.
Арг, лежишь ты! И свет, в столь многих очах пребывавший,
Ныне погас; и одна всей сотней ночь овладела.
Дочь Сатурна [Гера] берет их для птицы своей и на перья
Ей полагает, и хвост глазками звездистыми полнит».
— Овидий, «Метаморфозы», I.610—723, пер. С. Шервинского
6) Гера и гибель Семелы
«Влюбившись в Семелу, Зевс тайно от Геры разделил с ней ложе. Когда Зевс пообещал ей, что сделает все, о чем она только его ни попросит, Семела, введенная в обман Герой, попросила его прийти к ней в том же самом виде, в каком он пришел свататься к Гере. Не имея возможности уже отказать Семеле, Зевс прибыл в ее брачный чертог на колеснице с молниями и громами и метнул перун. Семела, от страха упав замертво, родила шестимесячное дитя [Диониса], а Зевс извлек дитя из огня и зашил его в свое бедро».
— Аполлодор, «Мифологическая библиотека», III.4.3, пер. В. Боруховича
Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: theoi.com
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированна
«
