Минерва: античные гимны

Молитва Тидея Афине

Из «Фиваиды» Стация, II.715—742 | Перевод: Ю. Шичалин | Грозная дева, краса и ум верховного бога, / Ратница, страшным тебе лицо украшает убором / шлем и грозит со щита Горгона в брызгах кровавых; / Марс и Беллона с копьем не более яростно к битве …

Молитва Тидея Афине, оригинал

Из «Фиваиды» Стация, II.715—742 | …diva ferox, magni decus ingeniumque parentis, / bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon, / nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae …

Молитва Ясона Юноне и Палладе

Из поэмы Гая Валерия Флакка «Аргонавтика», I.81-90 | Перевод под ред. А. Подосинова. | О, всемогущая неба царица! В то время как с черных / Туч рассыпал могучий Юпитер ливень лазурный, / Сквозь Энипей, что разбух от неистовой бури, тебя я / Сам в безопасное место пронес …

Молитва Ясона Юноне и Палладе, оригинал

Из поэмы Гая Валерия Флакка «Аргонавтика», I.81-90 | ‘omnipotens regina’, inquit, ‘quam, turbidus atro / aethere caeruleum quateret cum Iuppiter imbrem, / ipse ego praecipiti tumidum per Enipea nimbo …