Юнона: Античные гимны

Молитва Ясона Юноне и Палладе

Из поэмы Гая Валерия Флакка «Аргонавтика», I.81-90 | Перевод под ред. А. Подосинова. | О, всемогущая неба царица! В то время как с черных / Туч рассыпал могучий Юпитер ливень лазурный, / Сквозь Энипей, что разбух от неистовой бури, тебя я / Сам в безопасное место пронес …

Молитва Ясона Юноне и Палладе, оригинал

Из поэмы Гая Валерия Флакка «Аргонавтика», I.81-90 | ‘omnipotens regina’, inquit, ‘quam, turbidus atro / aethere caeruleum quateret cum Iuppiter imbrem, / ipse ego praecipiti tumidum per Enipea nimbo …

Молитва Психеи Юноне

Из романа Апулея «Метаморфозы, или Золотой осел», VI.4 | Перевод: М. Кузмин. Примечания: С. Маркиш | Сестра и супруга Юпитера великого, находишься ли ты в древнем святилище Самоса, что славится как единственный свидетель твоего рождения, младенческого крика и раннего детства …