Гимн Посейдону

Софокл, «Эдип в Колоне», 713-719
Перевод: Ф. Зелинский

О Кронов сын! Тебе гремит
Хвалебный гимн — Посидон владыка!
Гнев коней укротил здесь ты впервые,
Вручив узду в помощь человеку.
Здесь же прянул в лазурь, сотнею рук
Быстро по влажным путям гоним,
Первый струг, Нереид морских
Среброногих товарищ.

Оригинал

Ὦ παῖ Κρόνου, σὺ γάρ νιν εἰς

τόδ᾽ εἷσας αὔχημ᾽, ἄναξ Ποσειδάν,

ἵπποισιν τὸν ἀκεστῆρα χαλινὸν

πρώταισι ταῖσδε κτίσας ἀγυιαῖς· 715

ἁ δ᾽ εὐήρετμος ἔκπαγλ᾽ ἁλία χερ-

σὶ παραπτομένα πλάτα

θρῴσκει, τῶν ἑκατομπόδων

Νηρῄδων ἀκόλουθος.

Софокл, «Эдип в Колоне», 713-719
Перевод: Ф. Зелинский