Гермес: Античные гимны

Гомеровский гимн III, «К Гермесу»

Перевод: В. Вересаев | Муза! Гермеса восславим, рожденного Майей от Зевса! / Благостный вестник богов, над Аркадией многоовечной / И над Килленою царствует он. Родила его Майя, / Нимфа, достойная чести великой …

Гомеровский гимн III, «К Гермесу», оригинал

{Εἰς Ἑρμῆν} | Ἑρμῆν ὕμνει Μοῦσα Διὸς καὶ Μαιάδος υἱόν, / Κυλλήνης μεδέοντα καὶ Ἀρκαδίης πολυμήλου, / ἄγγελον ἀθανάτων ἐριούνιον, ὃν τέκε Μαῖα / νύμφη ἐϋπλόκαμος Διὸς ἐν φιλότητι μιγεῖσα / αἰδοίη· μακάρων δὲ θεῶν ἠλεύαθ᾽ ὅμιλον / ἄντρον ἔσω ναίουσα παλίσκιον, ἔνθα Κρονίων …