Феогнид, «Элегии», 1-10

Перевод: В. Вересаев

Аполлон и муза с лирой. Аттическая краснофигурная пелика, ок. 430 до н.э., фрагмент росписи
Аполлон и муза с лирой. Аттическая краснофигурная пелика, ок. 430 до н.э., фрагмент росписи

Сын Кронида, владыка, рожденный Лето! Ни в начале
Песни моей, ни в конце я не забуду тебя.
Первого буду тебя, и последнего, и в середине
Петь я, а ты приклони слух свой и благо мне дай!

5 Феб-Аполлон — повелитель, прекраснейший между богами!
Только лишь на свет тебя матерь Лето родила
Близ круговидного озера, пальму обнявши руками, —
Как амброзический вдруг запах широко залил
Делос бескрайный. Земля-великанша светло засмеялась,
10 Радостный трепет объял море до самых глубин.

Оригинал
Прозаический перевод А. Гаврилова