Эсхил, «Эвмениды», II.287—298
Перевод: С. Апт
![Афина, Орест и Пилад, Эвмениды и жрицы Аполлона в Дельфах. Краснофигурный кратер, ок. 330 до н.э.](https://greek.thesaurusdeorum.com/wp-content/uploads/2021/04/1200px-orestes_delphi_bm_gr1917.12-10.1-1024x1024.jpg)
И вот сейчас устами благочестными
Тебя, Афина, этих мест владычицу,
Зову на помощь. Без войны афиняне
Во мне, в моей стране, в народе Аргоса
Союзников и вправду навсегда найдут.
В Ливийском ли краю, вблизи Тритоновых
Родимых струй величественно шествуешь
Друзьям на благо или, как военный вождь,
Флегрейский дол обозреваешь, гордая, —
Богам и дальний слышен зов, — явись ко мне
Заступницей моей, моим спасением.
Эсхил, «Эвмениды», II.287—298
Перевод: С. Апт