Геката: Античные гимны

Гимн Гекате

Источник: Ипполит, «Опровержение всех ересей», I.35 | Перевод: Анна Блейз (с) | Подземная, зéмная, горняя — к нам снизойди, о Бомбó! / Богиня дорог и распутий, лучистая странница ночи, / Дневного сиянья врагиня, подруга и спутница мрака …

1 комментарий

Гимн Гекате, оригинал

Источник: Ипполит, “Опровержение всех ересей”, I.35 | Νερτερίη, χθονίη τε καὶ οὐρανίη μολὲ Βομβώ· εἰνοδίη, τριοδῖτι, φαεσφόρε, νυκτεροφοῖτι, ἐχθρὴ μὲν φωτός, νυκτὸς δὲ φίλη καὶ ἑταίρη …

1 комментарий

Молитва Селене[-Гекате] для любого [магического] деяния

Источник: Греческие магические папирусы, IV.2785-2870 | Перевод и комментарии: Анна Блейз (с) | Ныне приди, о Селена триликая, милая сердцу, / Внемли, богиня, священным заклятьям моим благосклонно! / Ты — украшение ночи, сиянье несущая смертным …

Молитва Селене-[Гекате] для любого [магического] деяния: оригинал

Источник: Греческие магические папирусы, IV.2785-2870  〈Εὐχὴ πρὸς Σελήνην〉 ἐπὶ πάσης πράξεως· ‘ἐλθέ μοι, ὦ δέσποινα φίλη, τριπρόσωπε Σελήνη, εὐμενίῃ δ᾽ ἐπάκουσον ἐμῶν ἱερῶν ἐπαοιδῶν·                   2785 νυκτὸς ἄγαλμα, νέα, φαεσίμβροτε, ἠριγένεια, ἡ χαροποῖς ταύροισιν ἐφεζομένη, βασίλεια, Ἠελίου δρόμον ἶσον ἐν ἅρμασιν ἱππεύουσα, ἣ Χαρίτων τρισσῶν τρισσαῖς μορφαῖσι χορεύεις                …

Заклинание Селены-Гекаты как богини ущербной луны

Источник: Греческие магические папирусы, IV.2241—2358 | Перевод: Анна Блейз (с) | Привет тебе, священный свет, Тартародержица, / Разящая лучами! Заповедное / Сияние, всходящее из сумрака …

Заклинание Селены-Гекаты как богини ущербной луны: оригинал

Источник: Греческие магические папирусы, IV.2241—2358 〈Δέλτος ἀποκρουστικὴ πρὸς Σελήνην.〉 λόγος· ‘χαῖρε, ἱερὸν φῶς, ταρταροῦχε, φωτοπλήξ, χαῖρε, ἱερὰ αὐγὴ ἐκ σκότους εἰλημμένη, ἀναστατοῦσα πάντα βουλαῖς ἀστόχοις· [2245] καλέσω, καὶ ἀκούσῃ μου τῶν ἱερῶν λόγων φρικτῆς Ἀνάγκης πάντοτέ σοι ὑπεστρωμένης. δεθεῖσα τρὶς λύθητι, ἐλθέ, βρίμασον τὸν δεῖνα· Κλωθὼ γὰρ ἐπικλώσει σοι λίνα….