Молитва Зевсу из «Элегий» Феогнида, 341-350

Феогнид, “Элегии”, 341-350
Перевод: А.К. Гаврилов

Исполнение дай, 3евс, моей мольбе, о Олимпиец,
и за мои беды дай же мне и благо:
лучше умереть, если от злых забот роздыха
не обрести, попадая из досады в досаду.
Такое, знать, мое счастье, что не вижу отмщенья
мужам, мое достояние силой взявшим,
грабежом; словно пес я вылез из рвины,
в бурном токе вод все утратив;
испить бы их черной крови, и поспело бы достойное
божество то свершить, что мне по мыслям.

Оригинал